【翻译】160405 The EXO'luXion[EPILOGUE]----二巡分享会后记

Fire_朴灿烈资源博:

                                                                                                                      翻译by 越越&FIFI





                                                                                           cr 【BUBBLY CHERRY】



可以配合音频食用哦 下载 http://pan.baidu.com/s/1o8AHlpg 【gunomnuna】






沈:长得太帅了~


灿:听腻了呢~


沈: EXO'luXion 已经举办了44场了吧?


灿:啊哈(长长地叹气


沈:真的是在一年中结束了呢 感觉怎么样呢?首先问一下感谢


灿:噢,首先呢 非常的..确切的说呢 已经做了一年了的演唱会 在韩国开始在韩国结束 还经常在想演唱会开了这么长时间嘛(笑)即使是那样也已经举办了44场一样的演唱会了 在做的过程中总是感觉到每天都在准备着演唱会 但每次都有新的心情。EXO'luXion的这种形式我个人是非常喜欢的 非常的好 下次的演唱会也想要做一摸一样的 会变得更好吧!还有实际上EXO'luXion的这种形式我个人是很喜欢的 所以好像会很难忘记呢


沈:该怎么说才好呢~其实我在这一年的时间里一直关注着呢 关注的同时又看到了灿烈为了演唱会而努力的样子 我真的很开心。我记得灿烈在现场的态度一次都没有消极过 积极的做着自身的身体状态调节 并且通过第一次的演唱会后发现了自身存在的问题 一边问着“哥 我感觉我的体力不行呢” 一边开始运动 真的变得很男人了呢!本来以为是美少年来着 但变成男人了 是吧?


灿:正在变老呢


沈:呀!你要是变老的话哥哥我要怎么办呐?


灿:哥哥是童颜


沈:一边在做着EXO'luXion 一边认为“啊!这个只能在EXO'luXion中才能看到的”有这样的舞台吗?


灿:对我来说毫无疑问是electronic EDM部分 我也看过很多前辈们的演唱会 还有很多歌手的公演 但是实际上像我们这样的好像是没有的


沈:对的~


灿:现在我也觉得那个部分真的是让我感到很有负担 而且因为是我个人最喜欢的舞台 真的都非常有意思 虽然演唱会从始至终都很有趣 但是好像就是在等待着那个部分 我一边在舞台上做着别的 一边在等


沈:我个人认为其实最好的样子是正好只能看到灿烈 毕竟大家都会集中于又高又是最中央的地方嘛~


灿:是的!


沈:心情非常好吧?


灿:心情真的非常好呢!


沈:其实我也是看着那个部分心里很羡慕来着 真的是本人才能感受到的东西 拿着手机拍下来 其实当时根本就没有这个想法


灿:所以说应该拍下来的啊~啊啊 我也还是在待机室的时候开玩笑似的拍了些搞笑的东西 并没有拍别的


沈:所以每当看到这种面貌的时候 我们在下面看着 你在上面看着饭们的表情怎么样呢?


灿:嗯...其实表情是看不太清楚的 因为比较远嘛 但是好像是有那种东西呢 我们在说着“jump jump jump”的时候 其实我以为是我是不会真的跳起来 但是吧 实话说去年真的是没有跳的很好 这次安可真的是非常努力 比那个时候要更让大家享受 一看到就能跳起来 哇!真的是很满意呢 像这样大家互相交流互动真的是很好呢 非常喜欢


沈:其实也有像刚刚说过的EDM部分一样的情况 我如果苦恼的话灿烈是我最先找到倾诉的朋友 就像是刚才我也说过了 关于这个他是极具亲和力和最没有距离感的朋友 想先理解而努力的朋友 也了解自己 也知道自己的责任重大 所以说这次的公演 在做这个部分的时候你应该是兴奋的 应该是比任何人都要兴奋起来的 这个巨大的能量因为都通过你的表情、眼神和手部的动作表达了出来 所以说了“哥 我有自信”


灿:啊呦 是的 但是实际上像这次安可演唱会一样的情况 不是接连着做了三次嘛 三回 本来是想适当地调节来着 我在第一场的时候如果一共有100份能量的话 我消耗了大概30 40份 但是慢慢的就成了100 100 100 啊哦 真的是只要站在那里就感觉到很有趣 嗓子真的很疼 我不是说谎 是真的到现在都还疼


沈:结束了也总是这样 发短信也是“哥 嗓子”


灿:嗓子......(啧啧啧啧)像这样


沈:不管怎么说我看到自己现在像活鱼一样蹦蹦跳跳的样子 心情也很好呢


灿:非常感谢 制造了这一切的哥哥


沈:不~是你制造的才对~


沈:不是进行了美洲巡演吗?一共举行了44场演唱会有没有最让你印象深刻的?


灿:在巡演的时候其实最让我印象深刻的是每次去机场 无论到达哪个国家 都受到很多欢呼 所以那种东西每次都给我心里很大的触动 这次的美洲公演也是 我和成员们 SEHUN SUHO哥一起到处逛了逛 甚至连肯尼迪总统遭受暗杀的地方也去了 而且还到处购物 其实以前SM TOWN美国巡演的时候也来过 但是没有什么深刻的记忆 了解了美国的一些文化后再来就感觉到非常的有趣


沈:结果还是去了肯尼迪总统遭受暗杀的地方 好好地感受美国的文化比较好


灿:嗯嗯 真是这样!非常的好!


沈:其实我个人的话...你还记得只属于我们两个人隐私一点的事情吗?我们两个去日本的事情


灿:啊~ 사륜眼!


沈:사륜眼 只有我们两个人才知道的哦 我们在日本巡演的时候我和灿烈两个人提前了两天去了呢


灿:在东京


沈:我们两个人约会了呢 羡慕吧?


灿:真的逛了好多地方 也买了许多东西 而且还打了鼓 还照了大头贴


沈:两个男人


灿:那天晚上真的是因为逛了太久了 腰特别疼来着


沈:就那么结束了吗?


灿:啊?可是我是非常享受的


沈:一起去了游戏室 一般男人们去游戏室的话都会玩足球游戏或者是格斗类游戏 但这个孩子却选择了打鼓 还一边对我说“哥 我以前是玩这个的精英呢“ 真的打得非常好呢!我还拍了视频


灿:哎一古


(饭:请把视频放出来吧!)


沈:对不起啊~


沈:“成员们觉得最难得舞台表演是哪个?” 这个问题刚刚说过了呢 哦..最难的是EDM舞台表演


灿:我不这么认为 我觉得是EL DORADO最难 因为EDM是我很喜欢的舞台 所以我在练习室练习了很多遍 在练习的时候我在角落坐着 躺着看孩子们练习 因为练习EDM的时候 没有我的编舞部分 所以非常幸福


沈:为什么说这个难呢 是因为其实不是孩子们在进行舞台表演时的问题 其实是EXO'luXion演唱会带来的巨大的长处 还有与观众间的互动 能使那个地方最大化的扩大就是这个部分 这个理解起来真的是很有难度 但是吧 接连进行了第一次、第二次演唱会后 成员们也都渐渐的开始理解并接受 而且在最中心的是我们灿烈!不已经是一副很美丽的画面了嘛~


沈:灿烈也会有想要挑战那种水中的舞台的想法吗?


(饭:欢呼)


灿:虽然有点私心 但是现在还不太清楚下次演唱会是什么时候呢 下次演唱会的时候想要做比水中舞台更厉害的 但事实是....


沈:不是有那种火山喷发秀嘛?火山爆发show!


灿:火山爆发嘛?(火山鸡)大家吃过了嘛?真的很好吃呢~我不太能吃辣的东西呢 啊 是的 是这样的 但是因为和在元哥聊过这个问题 在准备安可的时候在元哥说灿烈啊 你下次演唱会的时候跳舞吧 其实我从很早以前开始就有私心了 直到现在 因为我也是个很有私心的人嘛~所以一直到现在我都在努力做 如果能对我有所期待的话 不不 不要期待 就请大家舒心的等着吧 因为不期待的话可能会更好吧?我会努力的


沈:“说说一些粉丝们没见过的或者不知道的关于灿烈意想不到的事情吧”嗯..嗯..


灿:嗯?没有吗


沈:不 不 有的 我正在想 啊有了 我正在想要怎么去阐述..首先呢 他是一个活力素


灿:什么?


沈:活力素


灿:啊 我以为你说肌肉男呢 还想着怎么这么突然说这个


沈:我们默契很好 也经常聊天 他总是很开朗 但在聊音乐的时候 比任何人都要真挚 他每天都在想怎么样才能更好的表达对音乐的热情 每当我们碰面的时候 第一句话不是“你今天过得怎么样” 而大部分是“作曲作的怎么样了”“要怎么做才能做得更好”我是很期待他能向你们展示他的作品的那一天的到来 还有苦恼怎么分享 怎么把作品表达的更好 啊 我觉得 我回答得很好 当我们发短信的时候 我们通常是以“ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ”开头 又以“ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ”结尾 这就是我们即使处于不好的情况下也会一起努力一起积极面对 灿烈他相信积极的态度会带来好的结果 在去日本旅游的时候 我们聊了很多 我觉得这个孩子对音乐有很强的欲望 所以我很期待他带来好的作品的那一天 我有一张我们两个的合照 想公开给大家看


灿:如果把照片公开的话 我.....


沈:其实那张照片不小心不见了 最近又找回来


灿:我的那张在机场弄丢了 本来夹在护照里的 但入境后就不见了 我就想完蛋了 以后可能不能顺顺利利了


沈:因为我们拍的是搞笑的照片 不是可爱的 所以不能给大家看 有其他能给大家看到 会给大家看的


灿:Q“选择白虎睡衣的原因” 其实呢 我是想要长颈鹿的 但他们没有


沈:长颈鹿很适合你


灿:是吧 白虎嘛 首先是觉得很酷


(饭:是可爱)


灿:我刚刚也想说这个 白虎很酷又很可爱 我不是在说我可爱 而是这个睡衣很可爱 而且第一眼看到这件睡衣的时候就觉得它很适合我 难道不是吗?


(饭:很适合~)


灿:是吧 肯定会很适合我 演唱会有很多有趣的地方 像Peter Pan的部分很可爱来着 我就想还能不能更可爱一点 正好在元哥提出说穿睡衣的话可能会很好 事实上效果真的很好 但是 太热了 真的真的超级热


沈:其实孩子们是要一直穿着的 但到了中间大家都脱掉了


灿:是的


沈:所以第一天结束后 我就求他们 即使很热 也忍忍~灿烈是最苦恼的那一个 说“哥~哥~你来试试看”


灿:因为我讨厌热 又讨厌冷 适中的话是最好的


沈:我当时看着他们穿着这些睡衣 一边聊天一边做动作 我感到很开心 因为效果很好 饭们也以这个画了很多动画 所以我觉得当初提出这个想法是对的


灿:是的 我也觉得很好 我希望在7月的EXO'luXion上还能再做一次这样的表演


(烈烈不小心说漏嘴XDDDD 饭们get crazy)


沈:来 我们让时间倒退吧


灿:大家好 我是EXO的灿烈 我刚刚说什么来着?演唱会也有可能在8月 9月或者下一年开的嘛 是我个人想在7月开 因为我想快点再来开演唱会 于是经常说“哥 我们在7月再开演唱会吧”


沈:我们的聊天真的很舒心呢 我们什么都不知道 什么都不知道 嗯...啊 我在说什么呢 下一个问题


灿:天气变得越来越好了呢 对吧~


沈:Q“我想尝试的成员们做过的表演”


灿:我?


(饭:BDC的水中舞台!)


灿:嗯..但 我现在什么想法都没有 很多都想尝试一下 很多~像弹钢琴唱歌 很多很多事都想尝试一下


(饭:BDC的湿身!!!)


灿:什么 你们说什么 你们想我脱衣服???


沈:他们说想你来一个类似BDC的水中舞台


灿:BDC??我...我...我...


沈:现在气氛越来越嗨了


灿:我说过很多次了 我想让那些来看我们演唱会的年轻的观众们感受到美好的事物 给他们梦想和希望


(饭:这就是好的事情!)


灿:啊 这是好的?也许这对你们来说是好的 但可能也会吓到别人呢~


灿:那我就再抽一个对哥哥好奇的问题吧 这个我真的不是在说谎


沈:那现在就结束这个话题吧 大家都好奇灿烈最近在干嘛吧 今天是最后一天了呢


灿:这段时间成员们都有拍摄 SEHUN在拍电影 大家都很忙 但我却不怎么忙 每天起来后就去运动 去皮肤科 然后作作曲 基本每天都这么过的


沈:他是个好孩子 对吧


(饭:V app~V app!)


灿:V app?V app最近会做的 我很想做来着 但他们说我做太多了 他们让我出去 做出一些新的东西给大家看


(饭:谁?)


沈:来来来 大家不要生气


沈:EXO'luXion进行了一年 有什么感想 有没有什么遗憾的地方?


灿:像我刚刚说的那样 真的开了非常久 觉得非常有趣 说起遗憾 我对我自己有很多遗憾 从我们出道后就一直在想 为什么在做练习生期间没有好好练习呢


沈:我一开始就说了


灿:为什么没有好好努力


沈:灿烈的话 说的好听点....唉


灿:认证


沈:他是一个很关心我的弟弟


灿:是不好的方面


沈:是一个很关心我的弟弟 一个很有才华 很有音乐天赋的人 不是一个严肃的人 但在出道后改变了很多 总是问我“我该怎么做 我该怎么做 我想做更多 但是要怎么做呢” 我就想你终于懂事了啊~不管怎样 就如我一直说的那样 灿烈他是个很有潜力的人 一直努力尝试 相信会展示很好的作品给大家


灿:是的


沈:跳舞也跳得好


灿:跳舞 我...其实...


(饭:跳得好!!!)


灿:我知道 但也有不足的地方


(饭:不~你跳得很好~)


沈:大家都是以妈妈的心态来的吧


灿:我也以为我妈妈来了 但我也意识到 我有许多做得不足的地方


沈:当你意识到这点 就会朝好的方面努力 这是好事


(饭:灿烈 Fighting~~~)


灿:Fighting!


沈:Fighting!1 2 3!


(全部人:Fighting!)


灿:哎一古~我会努力的!所以下次演唱会...下次舞台 虽然不知道会是演唱会还是什么 但是7月是夏天 是夏天呢!夏天非常好!我很想在夏天去海边玩呢 虽然也很想去滑雪场 但是因为现在滑雪场的雪都融化了 所以不能去了 不管怎么说会在下次的舞台 也许是演唱会 也有可能是别的演出 会是什么我也不清楚 但是不管怎样都会更有所发展的 而且下一次虽然不知道会在是7月 8月 还是9月 但是一直到下一次机会来的时候 都会像现在一样不断地为各位制作歌曲或是别的什么东西的 而且会为了很好地跟大家沟通而努力的!是的 谢谢大家~





进行了一年的EXO'luXion圆满结束啦 一起努力 下次以更好的状态去见对方❤




注:


①EDM全称是Electronic Dance Music 电子舞曲 例如Drop That/Lightsaber 这些


②사륜眼 我们翻译真的不知道要怎么翻译这个><应该是动漫里的 类似下图中的眼睛





谈话内容记录来自【CHANRAN】



























他是全世界最好看的人❤

WPYCFY0627♡:

#朴灿烈# #朴灿烈0223亮相四周年# 160115 SPAO簽售 @real__pcyyyyy 神啊太偏心 創造完美的你[悲伤]Why so perfect[悲伤]

2015 朴灿烈行程回顾

Fire_朴灿烈资源博:

图均 cr LOGO                                  



【150101】 广州返韩



【150108】 韩国---巴塞罗那



【150113】 巴塞罗那---北京



【150115】 金唱片



【150116】 优酷全视频之夜


【150117】 北京返韩


【150122】 首尔歌谣大赏


【150128】Gaon Chart K-POP Awards



【150131】 自然乐园新村签售会



【150207】 明星金钟录制



【150307】 二巡首尔CON


【150308】The EXO'luXion 发布会 

二巡首尔CON


【150312】 《长寿商会》制作报告


【150313】 二巡首尔CON


【150314】 二巡首尔CON


【150315】 二巡首尔CON


【150320】 韩国---台湾


【150321】 台湾SMT


【150322】 台湾返韩



【150326】 《长寿商会》试映会


【150327】 韩国---越南



【150328】 音乐银行---越南特辑


【150329】 越南返韩


【150330】 EXODUS发布会


【150401】 长寿商会VIP试映会



【150402】 M! Countdown


【150403】 音乐银行



【150404】 音乐中心


【150405】 HELLO录制



【150406】 EXOCAST#ON AIR



【150407】 Kiss The Radio



【150408】 韩国---北京


音悦台北京签售会



【150409】 北京返韩 


M!Countdown



【150410】 音乐银行 


Sunny FM Date



【150411】 音乐中心



【150412】 人气歌谣 


COEX Artium


【150413】 Cultwo Show


【150414】 金浦---济州岛 


济州岛签售会 


济州岛K-POP Concer


【150415】 Show!Champion


【150416】 韩国---日本



【150417】 日本FM


【150418】 日本FM



【150419】 日本FM


【150420】 日本返韩



【150423】 李光洙的Young Street



【150424】 音乐银行


【150425】 音乐中心



【150426】 人气歌谣



【150428】 The Show


【150502】 音乐中心


【150515】 KOLON 活动 


延世大学校庆 


我是大韩民国MV拍摄


【150523】 Dream Concert


【150524】 乐天家族CON




【150529】 韩国---上海



【150530】 二巡上海CON



【150531】 二巡上海CON



【150601】 上海返韩



【150604】 M!COUNTDOWN



【150605】 音乐银行



【150606】 音乐中心



【150607】 人气歌谣



【150609】 柳熙烈的写生簿



【150611】 韩国---台湾



【150612】 二巡台北CON



【150613】 二巡台北CON



【150614】 台湾返韩



【150615】 金昌烈的Old Schoo



【150617】 Show Champion


BR拍摄



【150618】 M!Countdown



【150619】 韩国---曼谷



【150620】 二巡曼谷CON



【150621】 二巡曼谷CON



【150622】 曼谷返韩



【150623】 崔华静的power time



【150625】 韩国---文莱



【150701】 文莱返韩



【150704】韩国---东京



【150705】 东京SMT



【150706】 东京SMT



【150707】 东京返韩



【150711】 SPAO 签售会



【150716】 COEX签售


【150717】 韩国---北京 


音悦台北京签售会



【150718】 二巡北京CON



【150719】 二巡北京CON



【150720】 北京返韩



【150721】 丛林的法则发布会



【150723】 乐天lovely young演唱会



【150724】 韩国---大阪



【150725】 大阪SMT



【150726】 大阪SMT



【150727】 大阪返韩



【150731】 韩国---成都


【150801】 二巡成都CON



【150802】 成都返韩



【150810】 灿烈官网聊天

聊天内容翻译【http://weibo.com/p/1001603877667274676102】


【150814】 未来统一演唱会



【150815】 我是大韩民国公演



【150816】 韩国---香港


二巡香港CON



【150817】 二巡香港CON



【150818】 香港返韩



【150819】 《SMTOWN THE STAGE》舞台问候



【150821】 韩国---西安



【150822】 二巡西安CON



【150823】 西安返韩



【150829】 韩国---日本



【150830】 A-NATION 夏日家族演唱会



【150831】 日本返韩



【150903】 韩国放送大赏



【150905】 DMC Festival



【150911】 韩国---重庆



【150912】 二巡重庆CON



【150913】 重庆返韩



【150920】 韩国---斐济



【150928】 斐济返韩


【151004】 江南K-POP Festiva



【151009】 韩国电视剧大赏 


 泗川---金浦


ONE-K演唱会



【151010】 EXO-LOVE CONCERT in DOME



【151011】 釜山亚洲音乐节



【151016】 韩国---广州



【151017】 二巡广州CON



【151018】 广州返韩



【151024】 韩国---上海


ACC天团巡演



【151025】 上海返韩 


乐天FM


乐天家族CON



【151028】 韩国---北京



【151029】 北京返韩



【151030】 韩国---福冈



【151031】 二巡福冈CON


【151101】 二巡福冈CON



【151102】 福冈返韩 


韩国---上海



【151104】 上海---东京



【151106】 二巡东京CON



【151107】 二巡东京CON



【151108】 二巡东京CON



【151109】 东京返韩 


韩国---上海



【151112】 上海---大阪



【151113】 二巡大阪CON



【151114】 二巡大阪CON



【151115】 二巡大阪CON


大阪返韩



【151116】 韩国---上海



【151119】 上海返韩



【151120】 韩国---上海



【151121】 上海---澳门 


二巡澳门CON


 澳门返韩



【151123】 韩国---上海



【151127】 上海返韩



【151129】 韩国---上海



【151201】 上海---香港



【151202】 MAMA颁奖典礼



【151203】 香港返韩



【151206】 人气歌谣



【151209】 《星球大战》特别活动



【151210】 SING FOR YOU showcase



【151211】 韩国---南京



【151212】 二巡南京CON



【151213】 南京返韩



【151218】 音乐银行



【151219】 音乐中心



【151220】人气歌谣



【151225】 音乐银行



【151227】 SBS歌谣大战



【151229】 MBC演艺大赏



【151230】 KBS歌谣大祝祭



【151231】 韩国---北京 


央视跨年演唱会 



整理了2015的行程

真的是行程满满

有时一天还有不止一个通告

像11月生日月真的就成了空中飞鱼

感慨有很多

最想说的还是那句“爱是克制”

希望大家无论在机场还是私下偶遇都能和灿烈保持好距离

SNS上也正确回应灿烈给予的互动

用正确的方式爱他

好好守护他

2016继续陪灿烈一起走


谢谢你 朴灿烈❤




































烈酒🌸配🌸勋肉:

当你没有看我的时候【肆无忌惮花痴状】:我的hiong好帅啊好英俊啊好有魅力啊 嘤嘤~😍😍😍✨✨✨
当你看我的时候【强装镇定傲娇样】:看什么看哦 不要理你 hin~😒😒😒💥💥💥

——— #我爱你却不让你知道#之#世勋de小秘密#…🍼🍼🍼💋💋💋🐠🐠🐠。。。

【图来自微博】【终于找到了我头像的对应图 故事还这么美 好甜哦】🍭🍭🍭🍬🍬🍬😋😋😋

yeolhun🌑:

到后来 我也忘记那是记忆里我编造的事情 还是真真切切的发生过 再次见到他时 仿佛一些事情有了对照 统统变得骇人起来
-三分妹妹-

© Real_皮卡九 | Powered by LOFTER